Apa Arti Hompimpa Ailaihum Gambreng? Ini Artinya dalam Bahasa Indonesia

Ilustrasi Apa Arti Hompimpa Ailaihum Gambreng. Sumber: Unsplash/Hannah Busing

Masyarakat Indonesia yang aktif bermain di masa kecil umumnya mengenal kalimat “hompimpa alaium gambreng”, tetapi tidak semua orang mengetahui arti kalimat tersebut. Sebenarnya, apa arti hompimpa ailaihum gambreng?

Pertanyaan seperti kalimat di atas dapat terjadi karena hompimpa alaium gambreng tampak terlalu menarik perhatian bila disebut sebagai seruan saja. Namun, kata-kata yang tidak umum dalam bahasa Indonesia membuatnya terkesan sebagai pemeriah suasana.

Apa Arti Hompimpa Ailaihum Gambreng? Bukan Sekedar Seruan, Ini Makna Lengkapnya

Ilustrasi Apa Arti Hompimpa Ailaihum Gambreng. Sumber: Unsplash/Artem Kniaz

“Hompimpa alaium gambreng” merupakan tiga kata singkat yang mengawali proses mengundi pemain saat memainkan mainan masa kecil. Beberapa contoh adalah mengundi pemain sebelum bermain petak umpet, benteng, gobak sodor, atau engklek.

Beberapa orang menganggapnya sebagai sekedar seruan, tetapi ada pula yang memikirkan makna di balik hompimpa alaium gambreng. Pemikiran seperti itu merupakan hal wajar karena hompimpa alaium gambereng memang tampak menyimpan makna.

Apa arti hompimpa ailaihum gambreng? Dikutip dari buku Permainan Tradisional Nusantara, Sumarsono (2022: 40), hompimpa alaium gambreng diambil dari bahasa Sansekerta yang artinya, “Dari Tuhan kembali ke Tuhan, ayo bermain”.

Jika melihat arti kalimat hompimpa alaium gambreng, tampak ada penyertaan Tuhan di sana. Manusia sebagai umat beragama memang perlu selalu melibatkan Tuhan yang Maha Esa dalam setiap perkara.

Hompimpa Alaium Gambreng, Mencerminkan Sikap Musyawarah

Ilustrasi Apa Arti Hompimpa Ailaihum Gambreng. Sumber: Unsplash/Jochen van Wylick

Keberadaan kata Tuhan atau mengingat Tuhan yang Maha Esa bukan satu-satunya makna hompimpa alaium gambreng. Seruan yang kerap menjadi permulaan permainan tersebut juga mencerminkan sikap musyawarah di antara calon pemain.

Hompimpa dapat menjadi simbol musyawarah karena calon pemain mencoba membagi peran secara adil. Contohnya, membagi kelompok berdasarkan pilihan posisi tangan telungkup atau menengadah.

Penentuan posisi tangan pun umumnya merupakan hak pribadi yang tidak dapat dipengaruhi oleh orang lain. Jadi, orang-orang yang posisi tangannya sama setelah mengucap hompimpa alaium gambreng seolah menjadi takdir untuk masuk satu kelompok.

Baca juga: Lirik Cublak Cublak Suweng, Lagu Tradisional yang Punya Arti Menarik

Jawaban dari pertanyaan apa arti hompimpa ailaihum gambreng adalah dari Tuhan kembali ke Tuhan, ayo bermain. Walaupun tidak mengerti artinya, hal itu bukan masalah karena banyak orang mengucapkannya sebagai sorakan seru sebelum bermain. (AA)